1 00:01:14,860 --> 00:01:16,260 gracias 2 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Leoska! 3 00:02:47,400 --> 00:02:48,440 ¿Que no le conviene? 4 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Bueno 5 00:03:02,240 --> 00:03:03,240 ¿Qué? 6 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 ¿Qué? 7 00:03:06,220 --> 00:03:08,640 Noche. Noche. Gracias. 8 00:03:09,160 --> 00:03:14,520 Noche. Noche. Gracias por tu hermoso amor bailes. Ya me estoy felicitando. 9 00:03:14,990 --> 00:03:18,030 Y bebo. No, no te enojes, no lo haré no lo haré 10 00:03:18,930 --> 00:03:20,910 ¿Qué hace nuestra pastora? 11 00:03:25,930 --> 00:03:27,450 Leos. Entonces Leo. 12 00:03:28,590 --> 00:03:29,590 Peleo con él. 13 00:03:40,490 --> 00:03:44,630 Una vez más, ella no tenía corazón para ti, Oluška. bailarías mucho pero yo soy papá 14 00:03:44,630 --> 00:03:45,630 lo arregló bien. 15 00:03:53,350 --> 00:03:55,130 ¿Lo permitirás? Claro. 16 00:03:58,890 --> 00:04:01,530 Mientras se lanzan por Viena, pueden todos lloran. 17 00:04:02,570 --> 00:04:03,870 Por favor, señor director de orquesta. 18 00:04:22,140 --> 00:04:26,200 Hace siete años que navegan desde Pasterkyni. 19 00:04:28,640 --> 00:04:32,100 Šebrno ya no le basta, quiere recargar energías Praga. 20 00:04:35,060 --> 00:04:38,480 Observa las voces de personas y pájaros. 21 00:04:42,650 --> 00:04:46,230 Josh, ¿estás pensando en ellos otra vez? ¿Para qué? encendido párroco. 22 00:04:47,090 --> 00:04:48,470 ¿En qué debería pensar? 23 00:04:49,430 --> 00:04:50,910 De pie. 24 00:04:51,670 --> 00:04:54,110 No soy un maestro de baile. Al menos inténtalo. 25 00:04:54,510 --> 00:04:55,590 Inténtalo, inténtalo. 26 00:04:59,310 --> 00:05:01,070 ¿Quién es ese con Holga? ¿El? 27 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 Después de todo, es nuestro médico. 28 00:05:03,290 --> 00:05:04,290 ¿Cuál es el nuestro? 29 00:05:04,590 --> 00:05:05,590 Es un tipo grande. 30 00:05:09,020 --> 00:05:11,380 Vamos chicos, tal vez estaríamos celosos. 31 00:05:17,680 --> 00:05:21,040 A la edad de diecisiete años. tener diecisiete años enamorado 32 00:05:21,980 --> 00:05:23,620 Eso es inmoral de tu parte, Olga. 33 00:05:25,060 --> 00:05:28,100 Por favor papi cuantos años tenia mami ¿Cuándo te casaste con ella? 34 00:05:28,660 --> 00:05:30,640 Catorce años cuando me confesó por primera vez su amor. 35 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 ¡Dieciséis! 36 00:05:33,920 --> 00:05:35,020 Tenía dieciséis años cuando me casé contigo. 37 00:05:35,240 --> 00:05:36,980 Bueno, verás, y eso era moral. 38 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 No estoy de acuerdo. 39 00:05:42,800 --> 00:05:45,460 Ese tipo, ese médico, no es digno de ti. 40 00:05:45,680 --> 00:05:47,020 ¿Pero cómo puedes saberlo? 41 00:05:47,600 --> 00:05:48,920 No lo conoces en absoluto. 42 00:05:49,200 --> 00:05:52,140 Bueno, tú... Así que haz lo que quieras. 43 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 También que lo haré. 44 00:06:04,700 --> 00:06:09,000 Lo sabes cuando alguien cree en tu palabra. boca antes de pronunciarla? 45 00:06:11,050 --> 00:06:14,690 Así me sentí siempre con él, con Antonín. Dvořák. 46 00:06:19,210 --> 00:06:23,430 Déjelo aprender a cantar de un pájaro en la naturaleza. 47 00:06:23,790 --> 00:06:28,370 Relación con la verdad de la vida y viceversa. 48 00:06:32,150 --> 00:06:36,490 ¿Y tu pastor Leos? 49 00:06:40,650 --> 00:06:43,410 Espero terminarlo pronto, maestro. 50 00:06:44,050 --> 00:06:47,890 Tengo muchas ganas de escucharla en el Nacional. 51 00:06:56,190 --> 00:06:57,850 ¿Ya estás en casa después de tu caminata? 52 00:06:58,190 --> 00:06:59,350 No te preocupes, papi. 53 00:07:00,750 --> 00:07:02,190 Me quedé un poco sin aliento. 54 00:07:25,130 --> 00:07:26,690 De repente no podía respirar en absoluto. 55 00:07:30,350 --> 00:07:35,610 Horrible. No es mi culpa, ¿verdad? contrajo tifus en San Petersburgo. 56 00:07:36,390 --> 00:07:37,690 Tú la enviaste allí. 57 00:07:39,610 --> 00:07:41,770 Tenía miedo de que los fieles no se la llevaran. 58 00:07:42,070 --> 00:07:43,070 No culpes. 59 00:07:45,730 --> 00:07:47,070 Me culpo a mí mismo. 60 00:07:49,550 --> 00:07:50,750 Estoy preocupada por ella. 61 00:07:53,120 --> 00:07:54,940 Ya hemos perdido a Vladíček. Callarse la boca. 62 00:07:55,500 --> 00:07:58,720 Te ruego que guardes silencio sobre él. Pero ya era destino 63 00:07:58,940 --> 00:07:59,940 ¿Destino? 64 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 Negligencia grave. 65 00:08:03,280 --> 00:08:04,280 ¡Tuyo! 66 00:08:09,040 --> 00:08:10,240 Bueno, te atraparé. 67 00:08:10,500 --> 00:08:11,379 No, no, no. 68 00:08:11,380 --> 00:08:15,360 Bueno, sabes que te atraparé, no escaparás de mí. Vamos. 69 00:08:17,120 --> 00:08:18,120 Vamos. 70 00:08:26,090 --> 00:08:27,830 ¡Métete en el agua, caballo! 71 00:08:42,230 --> 00:08:43,710 ¿Qué te importa eso, papá? 72 00:08:44,330 --> 00:08:45,690 ¿Pondrás eso en la ópera? 73 00:08:47,950 --> 00:08:50,930 Las melodías del habla son una ventana a lo humano. almas. 74 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 Métete en el cuerpo, caballo. 75 00:09:01,200 --> 00:09:03,900 Papá, ya he oído eso antes. 76 00:09:04,260 --> 00:09:07,220 Oye, en ese paseo. 77 00:09:11,180 --> 00:09:12,340 Ya lo sé. 78 00:09:12,560 --> 00:09:14,680 Métete en el cuerpo, caballo. 79 00:09:50,190 --> 00:09:52,070 Quién sabe si será el último. 80 00:09:53,530 --> 00:09:54,530 No llores. 81 00:09:56,650 --> 00:09:58,010 Sé que voy a morir. 82 00:10:05,870 --> 00:10:06,870 papi, 83 00:10:07,910 --> 00:10:10,750 Hazme el papel de pastora. 84 00:10:12,910 --> 00:10:14,750 ¿No quieres esperar al estreno? 85 00:10:17,770 --> 00:10:19,650 Ya no la oiré en el teatro. 86 00:10:26,220 --> 00:10:27,700 Será mi mejor regalo. 87 00:11:17,380 --> 00:11:23,760 Y števška me, y števška me protegen y no me lo dejes a mí, y 88 00:11:23,760 --> 00:11:27,140 no lo dejes, madre de misericordia. 89 00:12:36,100 --> 00:12:38,340 Es triste, Olushka. pero lo quiero escuchar 90 00:15:36,300 --> 00:15:37,300 Es hermoso. 91 00:15:39,960 --> 00:15:41,240 Lástima que no podré verlo. 92 00:16:01,380 --> 00:16:03,120 Doctor, por favor venga rápido. por mi 93 00:16:03,680 --> 00:16:08,760 Por favor, debes ayudarla. médico, por favor. Tiene que haber algo. 94 00:16:08,860 --> 00:16:11,380 Se lo ruego, doctor. 95 00:16:11,580 --> 00:16:14,040 Ya no puedo hacer nada. 96 00:16:16,420 --> 00:16:18,060 No quiero morir. 97 00:17:17,200 --> 00:17:18,920 Tomo nota de tus palabras. 98 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 Fenómenos. 99 00:17:24,700 --> 00:17:30,760 Eso es bueno. 100 00:17:32,640 --> 00:17:33,780 Sólo una pelea. 101 00:17:35,220 --> 00:17:41,080 Y entonces... ¿Me oyes? 102 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 Ondulado. 103 00:17:45,240 --> 00:17:46,280 Van al baile. 104 00:17:46,720 --> 00:17:49,920 Olushka, puedes perdonarme. 105 00:17:52,180 --> 00:17:53,940 Has disfrutado de tan poca alegría. 106 00:17:56,100 --> 00:18:00,640 Fui estricto contigo, pero eso fue todo. todo por amor. 107 00:18:15,020 --> 00:18:17,300 Nuestro Vladimir murió a las once. 108 00:20:26,230 --> 00:20:27,230 Discúlpame, por favor. 109 00:20:28,790 --> 00:20:29,749 Buen día. 110 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Buen día. 111 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 Llévatelo. 112 00:20:35,760 --> 00:20:36,760 Gracias. 113 00:20:39,220 --> 00:20:40,220 Pequeñez. 114 00:20:41,180 --> 00:20:46,720 Pequeñez. Señores, segundo acto de la arietoska. 115 00:20:47,120 --> 00:20:48,600 Por favor señorita. 116 00:21:14,510 --> 00:21:18,530 Disculpe señor, pero Maestro Herrero, usted no desea que ningún extraño esté presente 117 00:21:18,530 --> 00:21:19,530 sus exámenes. 118 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 Busto, señor. 119 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 Astores, ¿verdad? 120 00:21:57,070 --> 00:21:58,310 es 121 00:21:58,310 --> 00:22:17,830 hermosa 122 00:22:18,990 --> 00:22:20,390 Lástima que no podré verlo. 123 00:22:33,970 --> 00:22:36,630 La obra se devuelve como no apta para su ejecución. 124 00:22:42,410 --> 00:22:45,610 Kovařovič se vengó de sus críticas, ¿no? escribiste sobre sus óperas. 125 00:22:47,850 --> 00:22:49,110 No me refiero a nada. 126 00:22:49,630 --> 00:22:51,430 Leo, no debes llorar. 127 00:22:51,990 --> 00:22:54,930 No debes. No debes llorar. No puedes hacer eso. 128 00:22:58,130 --> 00:22:59,130 Leoska. 129 00:22:59,870 --> 00:23:00,870 mamá 130 00:23:02,710 --> 00:23:05,030 ¿Por qué duermes en la cama de Olžina? 131 00:23:06,110 --> 00:23:07,830 Soñar con ella. 132 00:23:22,880 --> 00:23:24,280 Un abrazo, te amo. 133 00:23:26,920 --> 00:23:32,620 No, es sólo que no puedes. 134 00:23:44,320 --> 00:23:51,080 ¿Qué pasaría si nosotros dos pudiéramos? tendríamos 135 00:23:51,080 --> 00:23:52,080 ¿todavía eres un niño? 136 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 ¿Me llevo bien? 137 00:23:55,780 --> 00:23:56,780 Todo. 138 00:23:57,860 --> 00:23:59,580 ¿Y si vuelve a morir? 139 00:24:04,060 --> 00:24:05,300 Como en la tumba. 140 00:24:10,940 --> 00:24:12,320 Hola, Sr. Redo. 141 00:24:41,220 --> 00:24:45,600 Leo, no lo viertas dentro de ti como si fuera agua. nuestro el manantial curativo se bebe como vino. 142 00:24:46,560 --> 00:24:49,620 Disculpe, señor director. Nada, maestro. 143 00:24:54,740 --> 00:24:55,740 Buen día. 144 00:24:59,500 --> 00:25:01,860 Veo que aquí también puedes encontrar inspiración. 145 00:25:03,100 --> 00:25:04,340 ¿Y si escribiera? 146 00:25:06,040 --> 00:25:09,100 Algo de la empresa cuando no me aceptaron madrina. 147 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 No te preocupes. 148 00:25:10,890 --> 00:25:12,170 Sin embargo, no lo daremos. 149 00:25:29,050 --> 00:25:33,190 Visito un buen vino. Bueno, ¿qué dices? 150 00:25:47,880 --> 00:25:49,420 Una hermosa paciente, ¿no es así, Maestro? 151 00:25:50,160 --> 00:25:55,460 Doctor, vinieron por salud o por aventura? 152 00:25:56,520 --> 00:25:57,520 ¿la conoces? 153 00:25:58,000 --> 00:25:59,180 Dama con rosas. 154 00:26:00,480 --> 00:26:04,420 Sra. Míla Urválková, certificado de matrimonio. 155 00:26:04,960 --> 00:26:07,460 Se fue ayer. ¿Y el diagnóstico? 156 00:26:07,900 --> 00:26:10,520 Ha tenido una aventura escandalosa. 157 00:26:11,140 --> 00:26:13,140 Supuestamente con el compositor Leoši. 158 00:26:14,570 --> 00:26:15,870 Vale la pena el dinero. 159 00:26:16,110 --> 00:26:17,570 ¿Y no te importa que no tenga círculos? 160 00:26:22,090 --> 00:26:28,790 ¿Qué es lo que atrae a dos desconocidos? 161 00:26:29,470 --> 00:26:33,390 ¡Qué misterioso magnetismo de los solitarios! corazón? 162 00:26:43,390 --> 00:26:44,390 Amar. 163 00:26:54,800 --> 00:26:56,020 No es el destino. 164 00:26:57,280 --> 00:26:58,720 Nosotros dos. 165 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Aquí. 166 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Destino. 167 00:27:54,060 --> 00:27:57,260 ¿Qué estás cantando? ¡Hay otras notas! Tú el tuyo no sabe cantar! 168 00:27:57,640 --> 00:27:58,980 ¡Voy a arruinar mi voz con esto! 169 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 ¡Canta por favor! 170 00:28:01,960 --> 00:28:03,220 ¡Y mis partituras! 171 00:29:00,720 --> 00:29:06,660 Señor Director, Señor Director, soy yo. ya ves 172 00:29:09,100 --> 00:29:14,640 Eres difícil, incomprensible. 173 00:30:03,790 --> 00:30:05,250 Señorita Marie Kalma. 174 00:30:08,710 --> 00:30:11,850 Janacek Mi prometida. 175 00:30:14,410 --> 00:30:16,150 Felicitaciones, Francisco. 176 00:30:17,270 --> 00:30:18,790 Kalma es cantante. 177 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 ¿Cantante? 178 00:30:22,810 --> 00:30:28,830 František sigue hablándome de ti. Acerca de ti. Y sobre tu desafortunado pastor. 179 00:30:32,360 --> 00:30:35,380 ¿Sería tan amable, maestro, de firmar? yo ella 180 00:30:37,200 --> 00:30:38,460 Elevador de pianos. 181 00:30:39,740 --> 00:30:42,920 Después de todo, es mérito de František, ¿no? salió. 182 00:30:43,780 --> 00:30:44,780 No sólo el mío. 183 00:30:55,000 --> 00:30:59,600 Gracias, maestro. Por favor. ¿Qué hay de nosotros? ¿Ella cantaba algo cuando eras cantante? 184 00:31:00,640 --> 00:31:01,640 Excelente. 185 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Jenuf, por ejemplo. 186 00:31:04,690 --> 00:31:06,270 ¿Conoces mi ópera? 187 00:31:06,790 --> 00:31:07,790 No. 188 00:31:08,110 --> 00:31:10,930 ¿Y solo quieres cantar desde una partitura? 189 00:32:22,570 --> 00:32:24,990 Me habéis preparado una experiencia extraordinaria. 190 00:32:25,690 --> 00:32:27,310 Me haces aún más grande. 191 00:32:31,610 --> 00:32:33,650 Fueron ellos los que enseñaron al famoso Karel Kovařovic. 192 00:32:34,150 --> 00:32:35,150 ¿Y? 193 00:32:36,010 --> 00:32:39,750 Lo siento, se me olvidó que no tienes jefe. hilo nacional. 194 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 ¿Y él? 195 00:32:41,510 --> 00:32:44,430 ¿Dónde qué tipo de ceniza prefiere? por mi? 196 00:32:45,130 --> 00:32:48,790 Un día escucharás a Kalma cantando Jenufa. en Praga. 197 00:32:49,130 --> 00:32:50,230 ¿Un día? 198 00:32:50,650 --> 00:32:52,590 Pronto llegará el día, maestro. 199 00:32:54,010 --> 00:32:55,870 Es hermoso. 200 00:33:44,509 --> 00:33:46,650 ¿Qué haces aquí, Polillas? 201 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Alguien tiene que limpiarlo. 202 00:33:49,910 --> 00:33:51,990 Cuando una mujer da a luz, a nadie se le permite molestar 203 00:33:52,330 --> 00:33:54,090 Cuando compongo, doy a luz. 204 00:33:58,170 --> 00:33:59,750 ¿Qué estás rascando de nuevo? 205 00:34:00,370 --> 00:34:01,950 De todos modos, nadie lo está jugando para ti. 206 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 ¡La ópera se queda atrás aquí! 207 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 ¡Solo arias! 208 00:34:25,670 --> 00:34:26,670 Aria, ¿entiendes? 209 00:34:27,350 --> 00:34:30,810 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! La ópera es drama! ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! 210 00:34:30,870 --> 00:34:31,550 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! La ópera es drama! ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! 211 00:34:31,550 --> 00:34:31,810 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! La ópera es drama! ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! 212 00:34:31,810 --> 00:34:31,810 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! La ópera es drama! ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! 213 00:34:31,810 --> 00:34:32,570 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! La ópera es drama! ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! 214 00:34:32,570 --> 00:34:33,330 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! La ópera es drama! ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! 215 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! La ópera es drama! ¡La ópera es drama! 216 00:34:35,250 --> 00:34:36,889 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! La ópera es drama! 217 00:34:38,570 --> 00:34:42,790 ¡La ópera es drama! ¡La ópera es drama! 218 00:34:45,949 --> 00:34:47,929 ¡La ópera es drama! Op. 219 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 ¡Así que sigue leyendo! 220 00:34:57,640 --> 00:35:00,720 ¡Leer! ¿Por qué yo? ¡Así que sigue leyendo! 221 00:35:01,060 --> 00:35:02,860 ¡Así que sigue leyendo! ¡Vamos! 222 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 ¡Bien! 223 00:35:12,820 --> 00:35:18,940 Janáček quería escribir un drama en Pastorkyně según sus principios teóricos, pero 224 00:35:18,940 --> 00:35:21,340 los llevó al punto del absurdo. 225 00:35:22,090 --> 00:35:24,450 Es un drama sin tonos emocionales más profundos. 226 00:35:24,870 --> 00:35:27,530 Janáček es un formalista evidente. 227 00:35:28,310 --> 00:35:31,150 Vdysi fue un oponente abierto crema. 228 00:35:34,110 --> 00:35:38,190 El uso primitivo de melodías conduce a antinaturalidad. 229 00:35:39,190 --> 00:35:45,170 Entonces la sacerdotisa es un experimento fatal, z que nos sentimos poco humanos. 230 00:36:54,350 --> 00:36:55,650 Tíralo a la basura. 231 00:36:56,370 --> 00:36:59,730 Señor, se dobla como si estuviera lavando. 232 00:37:00,410 --> 00:37:01,530 Tíralo. 233 00:37:05,710 --> 00:37:07,610 ¿No dormiste, Leuš? 234 00:37:10,110 --> 00:37:11,610 Déjame en paz. 235 00:37:13,370 --> 00:37:14,370 ¡Afuera! 236 00:37:16,190 --> 00:37:17,610 ¿Qué pasó? 237 00:37:20,730 --> 00:37:22,450 Entonces, ¿qué pasó? 238 00:37:28,270 --> 00:37:30,730 Mis alumnos ya me están dando consejos sobre qué hacer. música. 239 00:37:32,410 --> 00:37:35,070 Ah, pero deberías haber escrito sobre las críticas a Libuš. 240 00:37:36,390 --> 00:37:38,590 ¿Por qué todos tienen que doblarse como crema? 241 00:37:40,570 --> 00:37:44,450 Ni siquiera puedo expresar mi opinión sin él. miedo a la venganza. 242 00:37:45,610 --> 00:37:48,230 Hay cosas que son intocables. 243 00:37:48,630 --> 00:37:50,410 No puedo mentir y no lo haré. 244 00:37:51,370 --> 00:37:52,410 Así que cállate. 245 00:37:53,490 --> 00:37:54,870 Yo tampoco me quedaré callado. 246 00:37:56,190 --> 00:37:57,210 Entonces sufre. 247 00:38:01,770 --> 00:38:04,450 Según tú, yo también me rasco algo todo el tiempo. ¡Me estoy rascando! 248 00:38:05,730 --> 00:38:07,850 Leos. Pero no te preocupes. 249 00:38:10,350 --> 00:38:11,750 No lloraré. 250 00:38:13,890 --> 00:38:15,670 No haré tanta alegría. 251 00:38:16,870 --> 00:38:19,130 Si tan solo Dvořák viviera así. 252 00:38:28,630 --> 00:38:29,890 Hermosos Leo. 253 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 Soy como un piano viejo y gastado. 254 00:38:41,550 --> 00:38:42,550 No blasfemes. 255 00:38:42,870 --> 00:38:44,930 Cómo el joven Mozart dejó su huella, por ejemplo. 256 00:38:45,490 --> 00:38:47,030 ¿Pero a qué costo? 257 00:38:47,610 --> 00:38:49,730 ¿Le envidia su temprana muerte? 258 00:38:50,390 --> 00:38:51,390 No. 259 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 La muerte no. 260 00:38:53,650 --> 00:38:55,190 No debes tenerle tanto miedo. 261 00:38:57,330 --> 00:39:00,890 A veces me siento tan cerca de ella. 262 00:39:03,450 --> 00:39:05,970 Hasta que sueltes la última nota 263 00:39:08,069 --> 00:39:11,830 Él no vendrá. ¿Y cómo debería delatarme? todo cuando no me juegan? 264 00:39:26,870 --> 00:39:28,150 Y ya no estás aquí. 265 00:39:43,470 --> 00:39:48,390 La ópera no se puede escribir simplemente, hay que escribirla. jugar jugar jugar 266 00:39:51,870 --> 00:39:53,390 Leo, ven a casa. 267 00:39:55,170 --> 00:39:56,170 ¿Qué? 268 00:39:56,750 --> 00:39:58,710 Todavía te resfriarás. 269 00:40:14,700 --> 00:40:18,620 Roši, tu enfermedad se llama puño de pastor. Pero no, Francisco, no. 270 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 Ese es el final. 271 00:40:22,680 --> 00:40:27,140 Mi Olga se reunirá pronto. Pero sólo después estreno en Praga. 272 00:40:27,720 --> 00:40:32,900 ¿Qué es algo nuevo? Bueno, tienes más allí. enemigos que los cabellos de la cabeza. Oh, 273 00:40:32,940 --> 00:40:36,840 pedantes que sólo honran las obras de los muertos. un No creen en las novedades. 274 00:40:37,680 --> 00:40:40,660 Ya no te veré como Jenůfa Kalma. 275 00:40:41,580 --> 00:40:43,460 Bueno, ya verás, ya verás. 276 00:40:43,740 --> 00:40:44,740 No lo verás. 277 00:40:55,360 --> 00:41:00,080 Por favor, nada de celebraciones. 278 00:41:05,020 --> 00:41:08,560 Vete a la mierda, lo sé, vete a la mierda. Gracias, gracias. 279 00:41:13,460 --> 00:41:17,140 Siempre te enseñé a estar en la música. fueron por la verdad. 280 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 yo. 281 00:41:22,080 --> 00:41:28,640 Pero te lo estaba diciendo justo cuando estaba no vivió hasta los sesenta años 282 00:41:28,640 --> 00:41:35,420 reconocimiento. Ya sabes, lo que el mundo rechaza hoy. o 283 00:41:35,420 --> 00:41:40,060 incluso se burla, que mañana... 284 00:41:56,810 --> 00:41:58,210 gracias 285 00:43:03,920 --> 00:43:05,760 Ni siquiera tomé el tono de una canción popular. 286 00:43:07,120 --> 00:43:08,260 ¡Ni siquiera un tono! 287 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 ¡Barre! ¡Fuera de las ranas el cambio! 288 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 ¡Afuera! 289 00:43:14,900 --> 00:43:15,900 ¡Afuera! 290 00:43:24,860 --> 00:43:26,500 ¿Vino algo de Praga? 291 00:43:27,500 --> 00:43:29,320 Llegó Elev Hudeček. 292 00:43:29,740 --> 00:43:30,740 Di adiós. 293 00:43:35,280 --> 00:43:36,280 Buenas noches. 294 00:43:39,600 --> 00:43:41,400 ¿Qué significa eso, Hudečka? 295 00:43:42,160 --> 00:43:43,700 Envíame al frente, maestro. 296 00:43:46,520 --> 00:43:47,540 Esos niños. 297 00:43:49,360 --> 00:43:50,360 ¡María! 298 00:43:52,080 --> 00:43:53,600 Prepara algo para su viaje. 299 00:43:53,860 --> 00:43:56,700 Y para merendar, vamos. 300 00:43:59,340 --> 00:44:00,960 Lo mejor de todo es que manténgase saludable. 301 00:46:33,840 --> 00:46:37,360 Usted también piensa que estoy en contra del Sr. ¿Está interesado personalmente en Janáček? 302 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 Oh, no. 303 00:46:39,540 --> 00:46:41,700 Me rozó de forma bastante indiscriminada. 304 00:46:42,840 --> 00:46:44,660 Pero no me afectó de ninguna manera. 305 00:46:45,500 --> 00:46:47,100 Janáček te respeta. 306 00:46:49,440 --> 00:46:52,260 La puntuación de la pastora es técnicamente imperfecto. 307 00:46:53,700 --> 00:46:56,120 Ah, pero se podría editar. 308 00:46:57,300 --> 00:46:58,960 Es un palo duro. 309 00:47:00,840 --> 00:47:02,980 Quizás lo sepas por el cortesano. 310 00:47:03,360 --> 00:47:04,520 Y de ti también. 311 00:47:05,720 --> 00:47:08,800 Señora Kalma, ¿por qué está tan preocupada por él? ¿Estás construyendo? 312 00:47:10,080 --> 00:47:11,400 ¿Te acaba de prometer una oreja? 313 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 No. 314 00:47:14,460 --> 00:47:16,900 Pero él está convencido de que sólo puedo cantarle a ella. yo. 315 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Sí, lo entiendo. 316 00:47:20,300 --> 00:47:23,680 Pero... Es música escrita con sangre. 317 00:47:24,200 --> 00:47:27,120 Nuevo, inusual, hermoso. 318 00:47:30,800 --> 00:47:33,620 Sí. ¿Pero la repetición de palabras? 319 00:47:34,160 --> 00:47:37,040 No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé. Además, sí también. 320 00:47:37,460 --> 00:47:38,780 Terriblemente antinatural. 321 00:47:39,180 --> 00:47:40,440 Terriblemente antinatural. 322 00:47:41,140 --> 00:47:42,380 ¿Qué dijiste? 323 00:47:44,840 --> 00:47:46,080 Entonces ya ves. 324 00:47:46,940 --> 00:47:49,040 Te repites sin siquiera saberlo. 325 00:47:50,940 --> 00:47:53,500 Lo principal es que sea un éxito entre el público. 326 00:47:55,840 --> 00:47:56,840 ¡Te abriste paso! 327 00:47:57,080 --> 00:47:58,080 ¡Ganaste! 328 00:47:58,460 --> 00:48:02,140 ¡Eres un milagro, Kalma, un milagro, un milagro! Ojo, cuidado con tu corazón, Leos. 329 00:48:02,660 --> 00:48:07,100 Vivir de la fama. Madre, ¿qué? ¿Kovařovic? Estaba emocionado. 330 00:48:07,480 --> 00:48:10,960 Pero no, señora Kalma, Kovařovic está entusiasmado. No. 331 00:48:12,580 --> 00:48:18,940 Sólo le gustaría hacer algunos pequeños. corrector de pruebas sustantivo, masculino— 332 00:48:18,940 --> 00:48:19,940 particionador. 333 00:48:22,280 --> 00:48:24,280 También editó a Dvořák, ¿no? 334 00:48:25,280 --> 00:48:27,920 Sí. ¿Qué le impide hacerlo? 335 00:48:29,800 --> 00:48:30,800 Su consentimiento. 336 00:48:33,340 --> 00:48:35,400 Kovařovic es un excelente músico. 337 00:48:35,660 --> 00:48:37,280 Siempre he dicho eso. 338 00:48:39,100 --> 00:48:42,320 Kovařovic es nuestro mejor experto en ópera. 339 00:50:14,300 --> 00:50:18,440 Encantador. Así es como soy representó a su chica de la iglesia. ¿En realidad? 340 00:50:18,580 --> 00:50:19,580 Sí. 341 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 Una mujer en control. 342 00:50:23,100 --> 00:50:24,600 Hermosa mujer. 343 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Estoy orgulloso, maestro, de poder jugar así. maravilloso papel. 344 00:50:28,320 --> 00:50:31,880 ¿Por favor? No, eres mi chica de la iglesia. 345 00:50:32,820 --> 00:50:37,880 Mío. Y tu eres mia...tu eres mia genio. 346 00:50:42,830 --> 00:50:44,550 Acabas de llegar, ¿te vas otra vez? 347 00:50:45,130 --> 00:50:46,730 Tengo que estar en exámenes. 348 00:50:47,750 --> 00:50:49,250 Kovařovic es excelente. 349 00:50:50,370 --> 00:50:55,330 Ojalá ni siquiera te enamores de él. un ¿Qué pasa con Kalma? ¿UFO solo canta? 350 00:50:57,250 --> 00:50:58,250 No. 351 00:50:59,870 --> 00:51:01,250 Dios, ¿cómo podría no ser así? 352 00:51:02,190 --> 00:51:04,190 Después de todo, el pastor siguió adelante. 353 00:51:04,570 --> 00:51:08,730 Sí, pero ella no es miembro del Teatro Nacional. 354 00:51:09,890 --> 00:51:11,730 Leos, le prometiste eso. 355 00:51:12,160 --> 00:51:14,700 ¿I? No puedo prometer nada. 356 00:51:15,920 --> 00:51:18,220 Yo mismo he esperado trece años. ¡Trece años! 357 00:51:19,100 --> 00:51:23,600 Debo alegrarme de que me lo den. Ella también luchó por ti. No sabes lo que es. 358 00:51:23,720 --> 00:51:26,960 Tonto detrás de escena, por favor. No hay nadie allí. él no puede hacer nada. 359 00:51:27,940 --> 00:51:29,080 Ni Kovařovic. 360 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 Nadie. 361 00:51:35,360 --> 00:51:39,900 No, no, a la iglesia no. las estelas Dios no sabe eso. 362 00:51:42,190 --> 00:51:46,130 La iglesia es muerte concentrada para mí. 363 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Muerte. 364 00:51:52,990 --> 00:51:54,870 ¿Y en qué crees realmente? 365 00:52:41,650 --> 00:52:43,530 ¿Ves imágenes de tortura? 366 00:52:46,330 --> 00:52:47,330 Crisis. 367 00:52:48,270 --> 00:52:49,270 Oscuro. 368 00:52:53,970 --> 00:52:56,090 De todos los rincones, los petardos engordan. 369 00:52:56,830 --> 00:52:58,570 ¿Tienes tanto miedo a la muerte? 370 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 La odio. 371 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 Ella se llevó a mis dos hijos. 372 00:53:13,360 --> 00:53:16,040 Después de todo, ni siquiera estuve en mi propio funeral. propias madres. 373 00:53:24,540 --> 00:53:26,380 Necesito dinero para la casa. 374 00:53:26,680 --> 00:53:29,060 Dinero, sólo dinero. 375 00:53:29,560 --> 00:53:31,280 Praga te cuesta mucho. 376 00:53:31,960 --> 00:53:32,960 Sí. 377 00:53:33,660 --> 00:53:36,660 Praga es cara. Pero sé por qué hay conduces a menudo 378 00:53:38,900 --> 00:53:40,340 Estás celoso otra vez. 379 00:53:41,130 --> 00:53:43,090 ¿Ves sólo tu pequeña iglesia? 380 00:53:43,350 --> 00:53:44,950 Jelča es excelente. 381 00:53:45,610 --> 00:53:47,490 ¿Ya Jelča? 382 00:53:49,250 --> 00:53:52,210 Tiene una hermosa soprano aterciopelada. 383 00:53:56,210 --> 00:53:58,170 Y él me ama. 384 00:53:59,270 --> 00:54:00,270 ¿Les encanta? 385 00:54:01,270 --> 00:54:03,870 Gira en torno a cada maestro. 386 00:54:04,870 --> 00:54:05,870 Actriz. 387 00:54:06,710 --> 00:54:08,970 Sólo estaba rascando por ti. 388 00:54:10,640 --> 00:54:12,700 Ni siquiera quieres el teatro nacional para mí. 389 00:54:13,880 --> 00:54:16,140 Preferirías encerrarme aquí la tumba. 390 00:54:18,260 --> 00:54:20,860 ¡Dinero, dinero, dinero, dinero! 391 00:54:21,780 --> 00:54:22,920 ¡Como una licitación! 392 00:54:25,440 --> 00:54:27,560 Misericordia, señor, si se resfría con nosotros. 393 00:54:28,800 --> 00:54:31,580 No tengo edad suficiente para que me ayuden abrigo. 394 00:54:33,160 --> 00:54:37,360 No hace mucho vino a nosotros el maestro Janáček estaba muriendo. Lo que fue, fue. 395 00:54:39,470 --> 00:54:41,050 Estoy mirando hacia adelante. 396 00:55:18,000 --> 00:55:20,240 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 397 00:55:20,520 --> 00:55:21,520 ¡Eso no es posible! 398 00:55:22,580 --> 00:55:24,360 Silencio, por favor. 399 00:55:27,020 --> 00:55:28,340 ¿Qué ocurre? 400 00:55:28,760 --> 00:55:35,580 Señor director, esos reclutas no para cantar debo ser soldado. 401 00:55:35,700 --> 00:55:40,040 Y aquí está, yo tengo que ser el soldado. 402 00:55:40,940 --> 00:55:41,940 ¿Qué necesito? 403 00:55:42,460 --> 00:55:44,300 Estamos en guerra, señores. 404 00:55:45,520 --> 00:55:47,940 No tengo que hacerlo. Eso es un honor. 405 00:55:48,320 --> 00:55:49,900 Honor. ¡Tengo que hacerlo! 406 00:55:50,560 --> 00:55:52,360 ¿Quién querría ser soldado entonces? 407 00:55:52,940 --> 00:55:54,660 ¿Te gustaría ir a la guerra? 408 00:55:54,860 --> 00:55:55,860 ¿Matar? 409 00:55:56,360 --> 00:55:58,640 Es correcto. quiero ser 410 00:55:59,300 --> 00:56:00,480 ¿Claro, señores? 411 00:56:01,160 --> 00:56:07,880 El coro cantará. Quiero ser soldado y tu...yo equipo 412 00:56:07,880 --> 00:56:09,920 Estaré feliz de ser soldado. 413 00:56:11,790 --> 00:56:13,510 Bueno, inténtalo. 414 00:56:21,990 --> 00:56:28,770 Y estaré feliz de ser ese soldado, y eso es todo. haciendo el amor. 415 00:56:29,110 --> 00:56:32,750 Bueno, por favor, es posible. incluso sílabas está de acuerdo. 416 00:57:00,370 --> 00:57:03,930 Y tengo que conocer a ese chico 417 00:57:26,440 --> 00:57:31,740 Hasta que pronuncies la última nota, muerte el no vendrá 418 00:57:52,360 --> 00:57:54,460 ya no puedes llamar 419 01:00:44,720 --> 01:00:45,940 Es hermoso. 420 01:00:46,660 --> 01:00:48,080 Lástima que no podré verlo. 421 01:01:29,930 --> 01:01:30,930 ¿Irás con ella? 422 01:01:31,210 --> 01:01:34,390 Le mostraré el abeto donde nació el suyo. párroco. 423 01:01:37,330 --> 01:01:39,610 ¿Por qué no te llevas todo el Nacional contigo? teatro? 424 01:01:42,890 --> 01:01:44,010 ¿Una gallina maestra? 425 01:01:47,470 --> 01:01:48,730 ¿Están domesticados? 426 01:01:49,110 --> 01:01:51,030 Bueno, vámonos. 427 01:02:01,580 --> 01:02:04,140 Estás celoso de algo que no puedes darme tú mismo. 428 01:02:07,640 --> 01:02:09,220 Estoy solicitando el divorcio. 429 01:02:19,060 --> 01:02:20,100 yo. 430 01:02:21,620 --> 01:02:23,180 Organízalo. 431 01:02:24,840 --> 01:02:25,880 Ayuno. 432 01:02:28,140 --> 01:02:30,800 Tienes una esposa de oro, Leos. 433 01:02:31,390 --> 01:02:34,510 Todo está listo, planchado, empaquetado. 434 01:02:34,990 --> 01:02:37,330 Incluso bollos para llevar. 435 01:02:56,770 --> 01:02:59,750 Esta es mejor medicina que la tuya. agua mineral. 436 01:03:03,020 --> 01:03:04,560 Yo también creo lo mismo contigo. 437 01:03:24,040 --> 01:03:25,920 ¿Por qué de repente te pusiste tan triste? 438 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Jelco... 439 01:03:33,000 --> 01:03:35,600 Hiciste placentero mi último llanto. 440 01:03:36,820 --> 01:03:37,820 ¿Último? 441 01:04:10,070 --> 01:04:11,070 Chillarán. 442 01:04:13,090 --> 01:04:16,590 ¿Qué me has hecho, Morphium? 443 01:04:17,050 --> 01:04:18,670 Qué estupidez. 444 01:04:19,810 --> 01:04:20,950 No te enfades. 445 01:04:22,330 --> 01:04:24,010 Qué estupidez. 446 01:04:24,670 --> 01:04:28,310 De repente me sentí tan solo Leos. 447 01:04:28,970 --> 01:04:30,750 Tan inútil. 448 01:04:32,990 --> 01:04:38,470 No es cierto que sólo ese amor que nobleza, ¿es ella la indicada? 449 01:04:40,490 --> 01:04:42,290 Tu amor me sostiene. 450 01:04:43,490 --> 01:04:45,990 Sólo creo en ti. 451 01:04:46,790 --> 01:04:53,530 Encuentro mi única felicidad en el pensamiento de que llevaremos nuestra vida juntos 452 01:04:53,530 --> 01:04:57,270 y que sólo podré hacerte el bien. 453 01:04:58,130 --> 01:05:02,910 Zdench, te estás engañando. 454 01:05:03,750 --> 01:05:05,710 Tus palabras, Leoška. 455 01:05:06,370 --> 01:05:09,630 ¿Mío? Todavía estudiaste eso. 456 01:05:10,960 --> 01:05:13,360 Bueno, vamos. Vamos, siéntate. 457 01:05:16,040 --> 01:05:20,980 Una vez me enviaron ocho cartas desde Leipzig. en un solo día. 458 01:05:22,820 --> 01:05:23,900 Bueno, vamos. 459 01:05:26,220 --> 01:05:27,760 Ya ves lo loco que estoy. 460 01:05:28,840 --> 01:05:30,680 Te amaba mucho. 461 01:05:32,320 --> 01:05:34,260 Nunca te dejaré, Zdenci. 462 01:05:37,020 --> 01:05:39,140 Sólo tengo que ponerme al día con lo que me perdí. 463 01:05:43,310 --> 01:05:44,710 ¿Cuanto tiempo me queda? 464 01:06:17,020 --> 01:06:19,000 ¿Moucta, señora Kalma? 465 01:06:22,040 --> 01:06:24,540 Buen día. Buen día. 466 01:06:28,480 --> 01:06:29,500 yo soy 467 01:06:29,500 --> 01:06:40,960 ya 468 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 tan viejo? 469 01:06:49,070 --> 01:06:50,790 Qué feliz solía estar aquí. 470 01:07:02,470 --> 01:07:03,690 eres tu 471 01:07:03,930 --> 01:07:04,930 ¿Yo? 472 01:07:06,070 --> 01:07:08,070 Pero definitivamente eres tú. 473 01:07:11,630 --> 01:07:13,110 Este es Otousek. 474 01:07:16,410 --> 01:07:18,110 Yo también tuve un niño. 475 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Vladímir. 476 01:07:23,940 --> 01:07:24,940 Sentarse. 477 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Gracias. 478 01:07:30,800 --> 01:07:31,920 Ahí lo tienes. 479 01:07:35,300 --> 01:07:36,520 Estás solo aquí. 480 01:07:37,940 --> 01:07:39,040 ¿Cómo sabes eso? 481 01:07:41,140 --> 01:07:42,880 No estás en el malecón. 482 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 Prefiero el sol. 483 01:07:48,260 --> 01:07:49,800 Y él está mejor aquí. 484 01:07:50,350 --> 01:07:52,870 ¿bien? Bueno, sí. 485 01:07:53,970 --> 01:07:56,550 Yo también. 486 01:07:59,230 --> 01:08:00,270 Disculpe. 487 01:08:02,110 --> 01:08:05,470 Janáček Leoš Janáček. 488 01:08:05,950 --> 01:08:08,830 Janacek El familiar. 489 01:08:09,290 --> 01:08:11,070 ¿Qué tiene la cervecería? 490 01:08:12,570 --> 01:08:14,670 Lamentablemente no tengo cervecería. 491 01:08:16,069 --> 01:08:17,630 Te conviene. 492 01:08:17,910 --> 01:08:18,950 Música. 493 01:08:21,830 --> 01:08:23,830 Canciones. También agradable. 494 01:08:27,970 --> 01:08:29,670 Probablemente los soldados llamarán al marido. 495 01:08:31,370 --> 01:08:33,109 Tengo miedo de que no se lo lleven. 496 01:08:35,130 --> 01:08:38,830 Sabes, incluso daría mi vida por mi marido. ella dio 497 01:08:40,069 --> 01:08:41,770 Yo también tenía una familia. 498 01:08:43,430 --> 01:08:44,790 ¿Y tus hijos? 499 01:08:45,710 --> 01:08:46,910 ¿O nietos? 500 01:08:49,859 --> 01:08:50,859 Todo se fue. 501 01:08:52,680 --> 01:08:53,979 Lo único que me queda es la partitura. 502 01:08:55,300 --> 01:08:56,300 Música. 503 01:08:56,560 --> 01:08:57,680 Eso es triste. 504 01:08:59,279 --> 01:09:00,279 Orina. 505 01:09:01,240 --> 01:09:04,080 Me gustaria que todos fueran asi feliz como yo 506 01:09:14,960 --> 01:09:15,960 Sostenlo por mí. 507 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Esperar. 508 01:09:39,290 --> 01:09:41,890 ¿Qué hiciste? 509 01:09:42,270 --> 01:09:47,370 Por suerte. Por los tuyos, por los míos, por el nuestro. 510 01:09:47,609 --> 01:09:49,410 Entonces, comprometiéndose. 511 01:10:00,950 --> 01:10:04,710 Gracias adiós. una vez mas gracias y adiós Oh, maestro. 512 01:10:05,170 --> 01:10:08,990 Por favor permítame entregarle la palabra a su señoría. las pocas rosas. 513 01:10:09,270 --> 01:10:11,130 Seguiremos adelante, maestro. Qué vergüenza para ellos. 514 01:10:11,630 --> 01:10:12,630 Se marchitan en el camino. 515 01:10:14,810 --> 01:10:18,470 Gracias por su encantadora compañía. Fueron las vacaciones más hermosas de mi vida. 516 01:10:18,470 --> 01:10:22,010 vida. Pero entonces la tristeza cae sobre el alma. 517 01:10:22,350 --> 01:10:26,050 Te agradezco mucho que me hayas cuidado cuidó muy bien de la mujer. Adiós. un 518 01:10:26,050 --> 01:10:27,090 No hay pena, maestro. 519 01:10:27,330 --> 01:10:28,870 Sin embargo, lo expulsaremos de tu cuerpo. 520 01:10:29,730 --> 01:10:30,730 Así que allá vamos. 521 01:10:32,860 --> 01:10:35,260 Maestro, ¿te gusta el ganso? 522 01:10:37,340 --> 01:10:39,700 Y escriba, señora Kamila. 523 01:10:41,440 --> 01:10:43,140 Quizás sólo un billete. 524 01:10:44,900 --> 01:10:46,260 Sin palabras. 525 01:11:01,740 --> 01:11:02,740 ¿Qué es? 526 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Conjunto para un niño pequeño. 527 01:11:06,800 --> 01:11:07,960 ¿Y yo no? 528 01:11:12,620 --> 01:11:14,520 Sigues diciéndolo tú mismo. 529 01:11:15,280 --> 01:11:16,420 Oh sí. 530 01:11:17,560 --> 01:11:19,000 Así que aquí estamos. 531 01:11:19,500 --> 01:11:20,560 Te doy la bienvenida. Buen día. 532 01:11:21,480 --> 01:11:23,980 Aquí está el ganso. Sí, ese es uno grande. 533 01:11:24,820 --> 01:11:26,380 Y aquí está mi hombre. 534 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 Lo espero con ansias. 535 01:11:29,240 --> 01:11:30,240 Beso la mano. 536 01:11:30,540 --> 01:11:32,200 También. Vamos. 537 01:11:33,320 --> 01:11:35,040 Por favor. Buen día. 538 01:11:35,320 --> 01:11:36,320 Buen día. 539 01:11:37,140 --> 01:11:39,420 Me alegro de que hayas venido. Por favor. 540 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Buen día. 541 01:11:41,280 --> 01:11:44,060 Buen día. Te doy la bienvenida. Por favor. Gracias. 542 01:11:45,420 --> 01:11:46,800 Es bonito aquí. 543 01:11:53,180 --> 01:11:54,380 ¿Quién es la belleza? 544 01:11:54,840 --> 01:11:56,240 La novia del maestro. 545 01:11:56,900 --> 01:11:57,900 Cantante. 546 01:11:58,820 --> 01:11:59,820 ¿Cantante? 547 01:12:00,170 --> 01:12:02,650 Al maestro le gustan las cantantes y él es suyo. 548 01:12:03,170 --> 01:12:05,830 Pero eso no es agradable, maestro. 549 01:12:10,610 --> 01:12:12,790 Sí, tienes una vaca hermosa. 550 01:12:15,530 --> 01:12:16,630 Piano, Kamilka. 551 01:12:18,210 --> 01:12:21,230 Y me gusta la vaca porque funciona. gatear Entonces. 552 01:12:22,690 --> 01:12:24,970 A veces da miedo cuando intentas esto. 553 01:12:33,740 --> 01:12:38,520 Ay, ya no lo teníamos, ni se acuerdan. Después de la guerra todo volverá a ser. 554 01:12:39,980 --> 01:12:42,660 Gracias. Puedes ver enseguida que eres ella. ella alimentaba a los pavos. 555 01:12:42,940 --> 01:12:45,860 También te enviaré mantequilla y un poco de miel. 556 01:12:46,360 --> 01:12:47,360 En el cuello del marido. 557 01:12:47,600 --> 01:12:48,760 Y rocía. 558 01:12:49,280 --> 01:12:50,280 Y rocía. 559 01:13:09,960 --> 01:13:10,960 Milo, te amo. 560 01:13:13,000 --> 01:13:14,580 Sólo tú puedes ayudarme. 561 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 ¿Maestro? 562 01:13:23,620 --> 01:13:25,620 ¿Y cuándo vas a rasguear algo para mí? 563 01:13:28,540 --> 01:13:30,520 ¿Quieres servir una cerveza? No, no, gracias, lo hago. 564 01:13:31,900 --> 01:13:36,660 ¿Podrías darnos consejos sobre cómo embellecerlo? nuestra triste casa? No sólo aconsejar, 565 01:13:36,660 --> 01:13:38,940 Dios mío, conseguiré lo que quieras. 566 01:13:39,470 --> 01:13:43,650 Pinturas, muebles, esculturas, alfombras. yo alfombras? Sí. 567 01:13:50,590 --> 01:13:52,370 ¿Sabes que eres un placer? 568 01:13:53,550 --> 01:13:54,710 ¿Qué placer? 569 01:13:56,850 --> 01:13:57,850 Gitano. 570 01:13:58,870 --> 01:14:01,870 ¿El viejo, feo y loco? 571 01:14:03,050 --> 01:14:04,730 Joven y hermosa. 572 01:14:06,030 --> 01:14:07,230 No soy hermosa. 573 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 Simplemente te parece a ti. 574 01:14:09,220 --> 01:14:11,580 Es una historia de gran amor. 575 01:14:12,540 --> 01:14:16,000 Pero no es divertido. El amor trágico no es alegre. 576 01:14:17,380 --> 01:14:21,040 Esos versos los escribió un chico enamorado como tu diario. 577 01:14:22,280 --> 01:14:27,640 Zevka lo hechizó y él huyó a causa de ella. de la casa. 578 01:14:28,900 --> 01:14:30,980 Y nunca volvió. 579 01:14:36,200 --> 01:14:43,020 Querida... Olšinka, joven estudiante, 580 01:14:43,020 --> 01:14:50,180 negro 581 01:14:50,180 --> 01:14:56,480 gitana, rodillas blancas, eso es todo. 582 01:14:56,480 --> 01:14:57,480 costura... 583 01:15:22,990 --> 01:15:24,390 Me gusta el amor. 584 01:15:25,350 --> 01:15:27,930 Maestro, no deberías tener demasiados. libro enamorado? 585 01:15:28,270 --> 01:15:29,370 Pero delgada. 586 01:15:30,570 --> 01:15:34,830 Ya ves, ya estás aquí. 587 01:15:38,170 --> 01:15:39,170 Para siempre. 588 01:15:39,990 --> 01:15:42,090 ¿I? ¿En el piano? 589 01:15:42,930 --> 01:15:43,930 ¿Entonces qué? 590 01:15:43,950 --> 01:15:47,170 Señora Zdenko, imagínese, el maestro me dio en el pliegue. 591 01:15:52,590 --> 01:15:54,050 No nos reímos mucho. 592 01:15:55,810 --> 01:15:57,110 Bueno, gracias. 593 01:15:57,350 --> 01:16:02,770 Por favor. Entonces este es mi reino. Bueno no, ese es el reino. Así que David, ¿sabes? 594 01:16:02,790 --> 01:16:03,790 Yo también soy el primero aquí. 595 01:16:04,250 --> 01:16:09,030 No digas. Toma, gentil señora, esto Puede que te interese. Mira, es 596 01:16:09,030 --> 01:16:13,190 hermoso y este es... 597 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 ¿Entonces qué? 598 01:16:24,120 --> 01:16:26,120 ¡No, mira! 599 01:16:52,010 --> 01:16:53,470 No debes volver a decirme eso nunca más. 600 01:16:54,630 --> 01:17:00,430 Pero no me refiero sólo a tu apariencia, sino tu 601 01:17:00,430 --> 01:17:05,710 entero, tu bien 602 01:17:05,710 --> 01:17:11,130 y naturaleza abierta. 603 01:17:12,610 --> 01:17:15,310 Él está girando, ese angelito. 604 01:17:15,830 --> 01:17:16,830 Sí. 605 01:17:17,970 --> 01:17:20,250 ¿Harán ruido? Sí, Leoska. 606 01:17:21,960 --> 01:17:23,200 Entonces compré el cuadro. 607 01:17:23,920 --> 01:17:24,920 ¿OMS? 608 01:17:25,760 --> 01:17:27,680 ¿Realmente quieres comprarlo? 609 01:17:28,220 --> 01:17:30,900 I. Y el espejo también. 610 01:17:32,800 --> 01:17:36,460 David, nuestro primer cupé. Dominanos traerá suerte. 611 01:17:37,800 --> 01:17:42,160 Gracias por tu cuidado y amor. Te has dedicado a mi trabajo, maestro. Por favor. 612 01:17:44,680 --> 01:17:45,880 Disculpe, señor director. 613 01:17:46,460 --> 01:17:47,460 Por favor. 614 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Felicitaciones, Maestro. 615 01:17:50,720 --> 01:17:51,840 Tu música gana. 616 01:17:55,880 --> 01:17:57,020 Gracias Gabriela. 617 01:17:57,940 --> 01:18:00,660 ¿Ya no eres tu Jelča? 618 01:18:04,300 --> 01:18:05,700 Dejaste de enviarme mensajes de texto. 619 01:18:06,780 --> 01:18:08,840 Tú o yo, Leos. 620 01:18:10,920 --> 01:18:11,980 Te lo ruego. 621 01:18:12,220 --> 01:18:14,580 Sólo tienes otro más joven. 622 01:18:15,920 --> 01:18:19,600 Siempre solo viste en mi compositor. Tal vez. 623 01:18:19,980 --> 01:18:21,660 Pero al menos tenía un nivel. ¿Y ella? 624 01:18:23,800 --> 01:18:25,780 Ella es mi novia. 625 01:18:27,240 --> 01:18:28,240 Inspiración. 626 01:18:28,560 --> 01:18:31,600 Qué feliz estoy de haber sido hecho de carne para ti. y huesos. 627 01:18:32,140 --> 01:18:33,220 Eres cruel. 628 01:18:34,240 --> 01:18:35,520 E injusto. 629 01:18:38,520 --> 01:18:39,520 Tienes razón. 630 01:18:40,680 --> 01:18:42,560 Siempre he admirado que seas tú mismo. 631 01:18:43,360 --> 01:18:45,020 Y eres tuyo incluso en el amor. 632 01:18:47,050 --> 01:18:52,210 Aunque no es tan brillante como v música. 633 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 Tú también lo conseguirás. 634 01:19:23,520 --> 01:19:26,360 Como una bandada de cuervos hambrientos. 635 01:19:29,820 --> 01:19:31,320 Espera, no presiones. 636 01:19:32,280 --> 01:19:34,260 Su madre fue arrestada por la gendarmería. 637 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 ¿Ella robó? 638 01:19:37,380 --> 01:19:40,020 ¿Quién no robaría cuando los niños se mueren de hambre? 639 01:19:40,240 --> 01:19:44,480 Vamos, espera. Bueno, ahí lo tienes. 640 01:19:44,980 --> 01:19:46,480 Y mierda. 641 01:19:48,720 --> 01:19:50,080 ¿No tienes frío? 642 01:21:34,990 --> 01:21:39,550 Lo envió al perro y recogió la caja. 643 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 ¿Ya tienes otro? 644 01:22:40,460 --> 01:22:43,280 Tengo en un sueño. 645 01:22:43,920 --> 01:22:45,900 ¿Otro cantante? 646 01:22:46,800 --> 01:22:48,580 Estaba con Kamila. 647 01:22:51,840 --> 01:22:55,460 Ni siquiera se daría cuenta de un hombre tan mayor. 648 01:23:18,000 --> 01:23:19,760 Él necesita libertad como yo. 649 01:23:22,440 --> 01:23:24,940 ¿Por qué el tiempo pasa tan rápido? 650 01:23:26,200 --> 01:23:27,640 Sigues gimiendo. 651 01:23:28,880 --> 01:23:31,060 Y aún así me siento tan joven. 652 01:23:31,940 --> 01:23:33,400 Será mejor que seas así de viejo. 653 01:23:33,980 --> 01:23:36,760 Si fueras joven serías mi marido. nunca permitido 654 01:23:37,420 --> 01:23:38,560 Ni siquiera verte. 655 01:23:40,240 --> 01:23:42,640 Sólo tengo un deseo ahora. 656 01:23:45,940 --> 01:23:46,940 Seamos nosotros mismos. 657 01:23:48,300 --> 01:23:49,680 ¿Eso es de tu nueva ópera? 658 01:23:49,900 --> 01:23:50,960 Desde el corazón. 659 01:23:55,220 --> 01:23:59,280 Por favor domina ¿qué harías? si yo fuera tu esposa 660 01:24:02,820 --> 01:24:04,280 Eres mi esposa. 661 01:24:06,680 --> 01:24:09,420 ¿Si viviéramos juntos día tras día? 662 01:24:11,560 --> 01:24:13,740 Me despierto contigo, me duermo contigo. 663 01:24:14,680 --> 01:24:16,480 ¿Aún me desearías tanto? 664 01:24:17,129 --> 01:24:20,890 Te besaría y abrazaría como fuego. y que ¿Tu maestro de música? 665 01:24:21,950 --> 01:24:22,950 ¿No se enfermaría? 666 01:24:25,350 --> 01:24:26,350 Ella no se enfermó. 667 01:24:30,870 --> 01:24:33,190 Eres mi Káťa Kabanová. 668 01:24:36,590 --> 01:24:40,010 Dijiste que Katya preferiría se ahogó antes de volverse rebelde. 669 01:24:42,550 --> 01:24:44,030 Mano en el corazón, maestro. 670 01:24:44,930 --> 01:24:46,210 Si viviera contigo... 671 01:24:47,240 --> 01:24:48,940 Me convertiría en tu señora Zdenka. 672 01:24:52,660 --> 01:24:58,800 Ella nunca me entendió. Después de todo, eres Maestro, usted es suficiente por sí solo. 673 01:25:01,180 --> 01:25:03,420 Kamil, ¿por qué no quieres entenderme? 674 01:25:03,980 --> 01:25:06,060 Mientras no entienda, soy feliz. 675 01:25:14,240 --> 01:25:15,240 Mirar. 676 01:25:17,550 --> 01:25:18,690 ¿Qué quedaría de mí? 677 01:25:20,210 --> 01:25:21,270 ¿Todavía te gusto? 678 01:25:21,950 --> 01:25:23,390 Te gusta, te gusta. 679 01:25:52,170 --> 01:25:57,290 ¿Quieres mi destrucción? ¿Por qué querría el tuyo? ruina? 680 01:26:01,190 --> 01:26:07,590 Cuando te aman más 681 01:26:07,590 --> 01:26:10,710 que nada en el mundo. 682 01:26:13,010 --> 01:26:19,470 Cuando te aman más que a nada en el mundo. 683 01:27:56,110 --> 01:28:01,310 Maestro. Desapareciste como un pájaro se va volando y ni siquiera emite un pitido. cuando escribes 684 01:28:01,310 --> 01:28:03,910 ópera, donde se asienta la crema. que caballero tienda. 685 01:28:06,090 --> 01:28:09,710 Alčíček, maestro, alčíček, es mi gracia Sra. Rada. 686 01:28:13,490 --> 01:28:14,469 Buen día. 687 01:28:14,470 --> 01:28:15,470 Vamos. 688 01:28:33,360 --> 01:28:35,940 David, ven a bailar. Señores, Lo siento. 689 01:28:53,560 --> 01:28:56,440 Maestro genio, te lo ruego. 690 01:28:57,290 --> 01:29:02,590 Por favor. Pero no, no me hagas eso. Sabes que no me gusta bailar. realmente lo hago 691 01:29:02,590 --> 01:29:03,590 No puedo. Vamos. 692 01:29:08,010 --> 01:29:12,570 ¿Qué estás pidiendo? No, gracias de verdad, pero lo hago. No soy bailarina, créeme. 693 01:29:15,450 --> 01:29:16,890 Ya ves lo que te está diciendo. 694 01:29:18,890 --> 01:29:20,090 Me voy, lo siento. 695 01:29:20,450 --> 01:29:22,770 Aquí tienen, caballeros. 696 01:29:23,450 --> 01:29:24,910 Qué locura. 697 01:29:25,290 --> 01:29:26,910 Realmente notable. 698 01:30:01,100 --> 01:30:02,100 Querido Kamil. 699 01:30:08,740 --> 01:30:10,960 Ella no lo hizo, estuvo bien. 700 01:30:12,500 --> 01:30:17,480 No es verdad, soy el único que sabe que es solo el amor que ennoblece es el amor verdadero. 701 01:30:19,700 --> 01:30:22,360 La querida Kamilo tiene su única felicidad. 702 01:30:24,260 --> 01:30:30,060 Encuentro en la idea de que experimentaremos la nuestra. vida juntos y que te podré hacer 703 01:30:30,060 --> 01:30:31,060 solo bueno 704 01:30:32,810 --> 01:30:37,670 ¡Soy yo, vergonzoso! Me da vergüenza ¡puedes adivinarlo! ¡Estás comiendo! 705 01:30:38,250 --> 01:30:39,250 Estás comiendo. 706 01:30:42,890 --> 01:30:45,330 ¿Entonces admites que la amas? 707 01:30:47,630 --> 01:30:48,630 me encanta 708 01:30:51,930 --> 01:30:52,930 ¡Te odio! 709 01:30:54,050 --> 01:30:59,410 Como mi visión, como inspiración. I Conozco tu inspiración. 710 01:30:59,850 --> 01:31:01,990 Las mismas palabras que escribiste donde tenías. 711 01:31:08,559 --> 01:31:12,280 Yo ganso, le creo. 712 01:31:13,880 --> 01:31:16,420 Eres un ganso por no creer. 713 01:31:21,220 --> 01:31:27,540 Gracia de la señora, gracia de la señora, señor, cómelo ya. estás molestando de nuevo. 714 01:31:27,940 --> 01:31:29,540 ¡María, sal! 715 01:31:30,480 --> 01:31:31,820 No esperes hasta... 716 01:31:32,040 --> 01:31:33,040 ¡Y tú! 717 01:31:33,460 --> 01:31:35,820 Ése es el único espíritu afín que tengo. 718 01:31:37,040 --> 01:31:38,460 Conspiraste contra mí. 719 01:31:42,620 --> 01:31:43,620 Resbaladizo. 720 01:31:50,900 --> 01:31:51,900 Amar. 721 01:31:53,040 --> 01:31:54,640 ¿Qué más esperas de ella? 722 01:32:01,800 --> 01:32:04,020 Tiene 38 años menos que tú. 723 01:32:06,260 --> 01:32:07,380 Me da asco. 724 01:32:08,080 --> 01:32:09,480 Tú y ella. 725 01:32:10,360 --> 01:32:16,620 Zdenko, te juro que Kamila es honorable esposa y madre. 726 01:32:16,940 --> 01:32:18,040 ¿Y tú? 727 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 ¿I? 728 01:32:22,600 --> 01:32:24,460 Necesito libertad de sentimiento. 729 01:32:26,220 --> 01:32:27,860 Entonces tenla. 730 01:32:31,560 --> 01:32:33,660 ¿Cómo pudiste siquiera decirle esas cosas? 731 01:32:35,000 --> 01:32:36,420 Le dije la verdad. 732 01:32:37,160 --> 01:32:38,160 ¿Verdadero? 733 01:32:38,880 --> 01:32:42,200 Después de todo, los dos estamos unidos por un sentimiento puro. 734 01:32:43,680 --> 01:32:44,680 ¿Atado? 735 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 ¿Nosotros dos? 736 01:32:47,540 --> 01:32:49,180 ¿Sabes siquiera lo que eso significa? 737 01:32:49,740 --> 01:32:51,240 ¿Y no es eso cierto? 738 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 Ella es tu esposa después de todo. 739 01:32:57,360 --> 01:32:59,740 Él tiene derecho a todo, incluido tu amor. 740 01:33:00,480 --> 01:33:02,460 No quiero nada de ti. 741 01:33:02,680 --> 01:33:04,880 Camila, por amor de Dios, no me molestes. 742 01:33:06,020 --> 01:33:07,160 Ella perdió dos hijos. 743 01:33:08,520 --> 01:33:10,780 ¿Sabes el dolor que lleva en su corazón? 744 01:33:11,420 --> 01:33:12,420 ¿Qué sentimiento? 745 01:33:12,640 --> 01:33:13,740 ¿Y yo no? 746 01:33:14,160 --> 01:33:16,280 ¡Tú, tú sólo por tus notas! 747 01:33:21,600 --> 01:33:23,940 Sería mejor si no nos encontráramos en absoluto. no se encontraron. 748 01:33:31,630 --> 01:33:32,750 Quiero vivir en paz. 749 01:33:35,190 --> 01:33:37,090 No nos volveremos a ver. 750 01:33:39,210 --> 01:33:40,210 Nunca. 751 01:33:58,910 --> 01:34:01,090 Mi querida Camila. 752 01:34:03,120 --> 01:34:05,220 No puedo pensar en mis días sin ti. 753 01:34:06,960 --> 01:34:10,200 Estoy como junto a una ventana abierta, pero nada. No veo nada más que oscuridad. 754 01:34:10,880 --> 01:34:11,980 Oscuridad y oscuridad. 755 01:34:14,900 --> 01:34:16,560 Estoy esperando una carta tuya. 756 01:34:19,340 --> 01:34:20,480 Lo sé en vano. 757 01:35:37,080 --> 01:35:38,880 ¿Quién diablos lo trajo aquí? 758 01:35:40,640 --> 01:35:41,640 ¿Qué? 759 01:35:44,160 --> 01:35:45,160 que es 760 01:35:47,120 --> 01:35:48,120 Maestro. 761 01:35:48,840 --> 01:35:49,840 ¿Se ha vuelto loco? 762 01:35:50,080 --> 01:35:51,980 No. Él vino de Inglaterra. 763 01:35:52,900 --> 01:35:55,120 Leíste su nota. 764 01:35:56,260 --> 01:35:57,920 No quiero verlo. Levantarse. 765 01:35:58,720 --> 01:36:00,140 De todos modos tengo que ir a Praga. 766 01:36:01,740 --> 01:36:03,180 ¿Quieres irte? 767 01:36:03,420 --> 01:36:04,420 Así que vete. 768 01:36:05,480 --> 01:36:06,760 No quiero verlo. 769 01:36:17,180 --> 01:36:18,860 ¿Debería quedarme a solas con él? 770 01:36:20,300 --> 01:36:23,980 Irás con él, seguro que habrá algo de qué hablar, después tal momento. 771 01:36:24,580 --> 01:36:30,120 David, no voy a conducir. Tu lo proteges, el tú otra vez. 772 01:36:34,220 --> 01:36:35,720 Sólo te interesan las tiendas. 773 01:36:37,240 --> 01:36:40,120 El cuarteto de trampas fue un gran éxito. 774 01:36:41,020 --> 01:36:45,120 Incluso quisieron nombrarme en Oxford. médico honorario. 775 01:36:45,780 --> 01:36:49,300 Pero no llegamos allí. 776 01:36:50,000 --> 01:36:53,920 Huelgas en todas partes, como antes de la revolución. 777 01:36:58,440 --> 01:36:59,440 Aquí. 778 01:37:00,760 --> 01:37:02,240 Para David. 779 01:37:02,520 --> 01:37:06,300 Jenufa. Eso lo hacen en Berlín. Anuncio, mi madrina. 780 01:37:06,800 --> 01:37:07,920 Eres famoso. 781 01:37:10,060 --> 01:37:11,420 Y tú conmigo. 782 01:37:11,940 --> 01:37:13,780 ¿Por qué sigues burlándote de mí? 783 01:37:14,020 --> 01:37:15,020 ¿I? 784 01:37:18,040 --> 01:37:19,080 De hecho, Kamil. 785 01:37:21,760 --> 01:37:25,100 Te sientas en cada una de mis notas. tuyo de nuevo ópera. 786 01:37:28,540 --> 01:37:30,980 Me olvidé de tu té. 787 01:37:36,270 --> 01:37:42,290 Eres divina. Entonces no tienes reumatismo. Tienes que vístete abrigado y sal a caminar. 788 01:37:42,530 --> 01:37:44,930 ¿No quieres darme clases particulares, maestro? Buen día. 789 01:37:46,670 --> 01:37:47,910 Buenas noches. 790 01:38:04,270 --> 01:38:05,450 Kamila, ¿qué te pasa? 791 01:38:06,480 --> 01:38:07,680 No estás enfermo. 792 01:38:18,180 --> 01:38:19,340 Mamá. 793 01:38:21,620 --> 01:38:22,780 Cáncer. 794 01:38:28,200 --> 01:38:30,360 Me siento tan ansioso. 795 01:38:32,860 --> 01:38:35,100 Y David no me escucha. 796 01:38:36,110 --> 01:38:37,110 No tiene tiempo. 797 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 Disculpe. 798 01:38:44,570 --> 01:38:46,230 Te llevaré a Hukvaldy. 799 01:38:48,290 --> 01:38:50,290 Allí el agua es agua de manantial. 800 01:38:51,230 --> 01:38:52,670 Dicen santo. 801 01:39:01,970 --> 01:39:02,970 Buen día. 802 01:39:03,090 --> 01:39:04,090 Saludos, memoria. 803 01:39:04,190 --> 01:39:05,270 Saludos, memoria. 804 01:39:36,829 --> 01:39:39,010 Maestro, escriba algo para nosotros también. 805 01:39:40,240 --> 01:39:43,500 Sé que no vas a la iglesia, pero él estaba empezando Estás aquí para una cita. 806 01:39:44,900 --> 01:39:46,800 Eres un creyente, ¿no? 807 01:39:47,960 --> 01:39:51,840 Probablemente no creas en lo que yo creo. 808 01:39:53,840 --> 01:39:59,440 Es necesario pensar no sólo en el cuerpo, sino también en en el alma. 809 01:40:04,440 --> 01:40:05,700 Les escribiré una misa. 810 01:40:07,820 --> 01:40:10,080 pero ella será diferente de todos los demás. 811 01:40:11,900 --> 01:40:14,880 Les mostraré cómo hablar con el Señor. Dios. 812 01:40:16,980 --> 01:40:19,120 Los árboles altos serán velas. 813 01:43:51,370 --> 01:43:53,250 Y dynisten, maestro. 814 01:44:01,810 --> 01:44:05,930 La saludo, graciosa señora. tienes marido brillante. 815 01:44:06,570 --> 01:44:08,950 Pero ¿dónde está el genio? 816 01:44:09,390 --> 01:44:12,650 Aquí está mi marido. David Štesl, tienda de antigüedades. 817 01:44:12,850 --> 01:44:13,850 Hola corazón. 818 01:44:15,410 --> 01:44:16,410 Me inclino, maestro. 819 01:44:44,140 --> 01:44:47,780 Milo, debo criarte por encima de todo. extravagancias, calumnias e insultos. 820 01:44:48,740 --> 01:44:50,800 Escribiré sobre ti de manera hermosa y sincera. 821 01:44:51,920 --> 01:44:54,400 Le llevo lo más dulce al perro en tonos. deseo. 822 01:44:55,040 --> 01:44:56,740 Él lucha contra ella, ella gana. 823 01:44:58,920 --> 01:45:03,000 Caer en lágrimas de risa como tú, así que suena 824 01:45:04,500 --> 01:45:06,400 Y a veces me cobras. 825 01:45:28,790 --> 01:45:31,890 www.hradeckralove.org 826 01:46:04,430 --> 01:46:05,750 ¿Vas a perseguirla otra vez? 827 01:46:09,150 --> 01:46:11,590 ¿No le bastaron los altercados con el ministro? 828 01:46:13,130 --> 01:46:14,950 Todo entre nosotros está inventado. 829 01:46:15,210 --> 01:46:16,930 Allí no tendrías tanta prisa. 830 01:46:18,290 --> 01:46:21,610 Es algo así como un prado para mí. 831 01:46:22,750 --> 01:46:23,750 Aire, bosque. 832 01:46:25,370 --> 01:46:27,730 Nunca la conoceré, lo sabes, ¿verdad? detente 833 01:46:29,390 --> 01:46:31,970 Lousi, por favor quédate en casa. 834 01:46:32,250 --> 01:46:33,250 Mirar. 835 01:46:34,030 --> 01:46:39,570 Corbata tuya, alfileres de Kamila. Ambos son bien tolerados. 836 01:46:48,510 --> 01:46:50,270 Tengo un regalo para ti. 837 01:46:50,950 --> 01:46:51,950 Una canción. 838 01:46:53,050 --> 01:46:54,550 Cartas de amor. 839 01:46:54,950 --> 01:46:57,870 ¿Cariñoso? O confidencial. 840 01:46:58,490 --> 01:47:01,970 En ellos todo se vive y se sueña. 841 01:47:02,760 --> 01:47:06,000 Escucharás la viola d'amour, la viola del amor. 842 01:47:14,360 --> 01:47:18,200 Maestro, también tengo un regalo para usted. 843 01:47:20,780 --> 01:47:23,280 ¿Dónde está su anillo gitano, maestro? 844 01:47:23,560 --> 01:47:24,620 En Praga. 845 01:47:26,220 --> 01:47:29,880 No podía soportar diez años de deseo. Y no me digas Siempre, maestro. 846 01:47:34,090 --> 01:47:35,250 Éste es oro, maestro. 847 01:47:48,010 --> 01:47:49,950 Me trajo felicidad durante años. 848 01:47:51,590 --> 01:47:56,490 Que también te traiga otros veinte, treinta años de vida feliz. 849 01:47:58,030 --> 01:47:59,070 ¡Camila, tú! 850 01:47:59,570 --> 01:48:00,570 ¡Tú! 851 01:48:03,860 --> 01:48:05,520 Te he estado molestando durante años. 852 01:48:08,740 --> 01:48:12,260 En letras, en tu música y tú todo el tiempo. mostrar 853 01:48:12,960 --> 01:48:15,580 Dime una vez tú, tú, tú. 854 01:48:43,080 --> 01:48:44,920 ¿Por qué me estás tomando el pelo, hombre? 855 01:48:45,140 --> 01:48:46,920 Lo escribí para Viola Damur. 856 01:48:47,380 --> 01:48:48,380 lo entiendes 857 01:48:52,400 --> 01:48:56,340 Jugar. Y no puedes hacerlo con Viola Damur. para jugar. Pero eso sí, juega. 858 01:48:57,260 --> 01:48:59,600 Eso no es posible, ahora sólo tiene caricias. 859 01:48:59,920 --> 01:49:00,920 ¡Dije jugar! 860 01:49:17,800 --> 01:49:19,180 ¿Y qué, maestro? 861 01:49:27,660 --> 01:49:28,780 Entonces... 862 01:49:47,180 --> 01:49:48,180 ¡Yo no quisiera eso! 863 01:49:48,680 --> 01:49:49,820 ¡Duerme mientras lo haces! 864 01:49:51,060 --> 01:49:54,280 ¡Tienes que jugar como si el suelo temblara! 865 01:49:54,640 --> 01:49:55,640 ¡Por favor! 866 01:50:48,060 --> 01:50:49,460 Fin. 867 01:52:37,930 --> 01:52:38,930 Llévatelo. 868 01:52:49,390 --> 01:52:51,390 ¿Ya empacaste? 869 01:52:55,150 --> 01:52:57,210 Es raro. 870 01:52:59,690 --> 01:53:01,690 Todo es raro. 871 01:53:03,570 --> 01:53:06,150 Hoy es tu cumpleaños. 872 01:53:07,860 --> 01:53:13,420 Sí. Te olvidaste de mí este año. ella pensó Soy que no te importan mis deseos. 873 01:53:15,620 --> 01:53:18,440 Te deseo lo mejor. 874 01:53:27,960 --> 01:53:29,260 ¿Puede ser? 875 01:53:30,680 --> 01:53:33,640 Él puede. Y tiene que ser así. 876 01:53:46,280 --> 01:53:48,420 Y llegarás a Hukvaldy en un mes. 877 01:53:56,660 --> 01:53:58,080 Nos vemos pronto. Nos vemos pronto. 878 01:54:03,560 --> 01:54:04,980 No volverá a mí. 879 01:54:44,720 --> 01:54:46,460 Es bueno que estés aquí conmigo. 880 01:54:49,560 --> 01:54:50,560 En casa. 881 01:54:53,660 --> 01:54:55,320 Sólo soy una aparición para usted, maestro. 882 01:54:56,660 --> 01:54:57,660 Pero vivo. 883 01:54:59,940 --> 01:55:03,200 Vamos, tengo una sorpresa para ti, algo para ti. voy a mostrar 884 01:55:13,420 --> 01:55:14,460 ¿Qué te pasa, maestro? 885 01:55:14,920 --> 01:55:16,240 Apóyate en mí. Pero no. 886 01:55:16,500 --> 01:55:17,500 Vamos. 887 01:55:21,980 --> 01:55:22,980 puedes ver 888 01:55:29,360 --> 01:55:30,360 Lo es. 889 01:55:31,600 --> 01:55:33,080 ¿Es usted, maestro? 890 01:55:34,520 --> 01:55:36,080 Eso es lo que hicieron de mí. 891 01:55:40,120 --> 01:55:41,260 Vive en piedra. 892 01:56:01,480 --> 01:56:03,240 Nunca me abrazaste así. 893 01:56:04,060 --> 01:56:07,960 Y sin embargo te volviste más cercano a mí una persona. 894 01:56:08,940 --> 01:56:09,940 Kamila. 895 01:56:11,480 --> 01:56:13,240 Pero nunca lo quise. 896 01:56:17,420 --> 01:56:18,660 ¿Dónde está Ota? 897 01:56:19,940 --> 01:56:20,940 ¿Oto? 898 01:56:23,680 --> 01:56:25,680 ¡Papá! ¡Aquí! 899 01:56:29,780 --> 01:56:30,780 ¡Papá! 900 01:56:57,320 --> 01:56:58,320 ¡Libertad! 901 01:58:45,580 --> 01:58:46,580 ¿Qué estás escribiendo? 902 01:58:48,540 --> 01:58:50,300 Música. te estoy esperando 903 01:58:50,700 --> 01:58:52,180 ¿A mi memorial? 904 01:58:57,460 --> 01:59:02,400 Lego a mi camello de oro el interés de dos cien mil coronas y esa me sirve k 905 01:59:02,400 --> 01:59:03,460 con el que ella me inspiró. 906 01:59:04,360 --> 01:59:06,380 ¿No te casarás como resultado? 907 01:59:07,480 --> 01:59:08,900 Te volverás loco. No. 908 01:59:09,700 --> 01:59:11,900 Pero promete que serás mía para siempre. 909 01:59:12,220 --> 01:59:15,160 Y nuestros hijos, ¿verdad? Sólo estás ardiendo. 910 01:59:15,720 --> 01:59:17,420 Ay, amor. 911 01:59:17,720 --> 01:59:18,720 Tienes fiebre. 912 01:59:19,400 --> 01:59:22,840 Espera, ¿me lo dijiste primero? 913 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 ¿Tú? 914 01:59:25,000 --> 01:59:30,300 Llamaré al médico. No, no llames a nadie. Yo estoy sano hola 915 01:59:34,480 --> 01:59:35,620 Perdón por el viaje. 916 01:59:36,060 --> 01:59:37,060 Con cuidado. 917 01:59:37,740 --> 01:59:40,680 Nos sacarán azotados del hospital. 918 01:59:42,990 --> 01:59:43,990 gracias 919 02:00:14,320 --> 02:00:15,660 No conseguirás más violines. 920 02:00:39,120 --> 02:00:40,260 Señor doctor. 921 02:00:42,100 --> 02:00:43,540 Neumonía bilateral. 922 02:00:44,300 --> 02:00:46,480 Pero el maestro está lleno de vida. 923 02:00:57,320 --> 02:01:01,900 No iban a vivir así, preferirían morir. 924 02:01:03,060 --> 02:01:05,680 Llamaré a tu confesor. 925 02:01:06,240 --> 02:01:09,380 Ya me he reconciliado con mi dios. 926 02:01:12,660 --> 02:01:13,760 Llámala. 927 02:03:53,930 --> 02:03:54,930 Sólo mío. 928 02:03:55,690 --> 02:03:57,390 Sólo mío. 929 02:04:57,170 --> 02:04:58,570 Fin. 930 02:07:02,660 --> 02:07:04,060 Fin.